Es war bekannt aus Film und Funk, es hat Literaturgeschichte geschrieben und hatte seinen Platz im Berufsleben und im Alltag. Am 16.2.1971 war damit Schluss: Feministinnen setzten in der Bundesrepublik die Abschaffung der Anrede ‘Fräulein’ durch – zumindest im Amtsdeutsch. Die Verkleinerungsform mache nicht nur Frauen klein, sondern auch zum Neutrum: das Fräulein. Mittlerweile wird das Fräulein – zumindest von der Gesellschaft für deutsche Sprache – als Tabuwort geführt.

Andere haben es doch auch

Doch in den männlichen Kommentaren zum Jahrestag der fräuleinfreien Bundesrepublik klingt fast so etwas wie Bedauern an das Vergehen guter alter Sitten und Bräuche nach. Die Argumentation verläuft dabei wie folgt:

Aber in anderen Ländern gibt es das Fräulein noch! In Spanien, Schweden, Italien, Großbritannien und Frankreich sind die Frauen geradezu gerührt – weiß Mann zu berichten -, wenn sie – charmant, charmant – als Fräulein angesprochen werden. Sicher steht das für Jugendlichkeit, unverfälschte Naivität und ist gleichermaßen die Weihe der weiblichen Natur. Nur in Deutschland haben wieder Mal die bösen Frauenrechtlerinnen dieser galanten sprachlichen Verbeugung vor dem wahren weiblichen Wesen einen Strich durch die Rechnung gemacht.

Das liebenswerte Literaturfräulein fehlt

Auch in der Literatur gab es ja soo viele charmante Fräuleins – äh, Goethes Gretchen und, äh – ausgenommen Fräulein Smilla, Schnitzlers Fräulein Else und Fräulein Rottenmeier aus den Heidi-Romanen. Trotzdem – warum soll das mit den netten Fräuleins einfach vorbei sein? Und nicht zuletzt: Was soll das eigentlich alles?

Doch heute streiten wir nicht um Worte. Wir lassen den Herren ihre Nostalgie. Denn das steht nunmal fest: Vor 40 Jahren ist das Fräulein ausgestorben – und selbst wenn es noch hier und da von manchen wehmütig betrauert wird: Es kommt nie wieder. Nie mehr. Da müssen sie mal ganz tapfer sein.