Übersetzung
Die Energiewende – ein Gespenst aus Europa
Nicht selten wird geklagt in diesem Land: die deutsche Sprache sei gefährdet, sie könne sich der Anglizismen nicht mehr erwehren und überhaupt sei es um unsere Kultur nicht gut bestellt. Aber es geht auch andersrum: Auch das Deutsche hat Immigranten hervorgebracht, Worte, die sich in andere Sprache geschlichen haben. Bekanntestes Beispiel ist wohl der ‘Kindergarten’. Seit neustem spricht man in den USA auch von der ‘Energiewende’.
[mehr »]
geschrieben von: MAdschließenAutorIn: MAd
Mehrwissen: Mehr Artikel des Autors/der Autorin (21) am: 19.01.12 in der Kategorie:Wortwanderer
Held oder GAU?
Die Katastrophe in Japan nimmt apokalyptische Ausmaße an. Angela Merkel bekennt sich zur Demut gegenüber den Kräften der Natur und folgert, dass wir “auch ein Stück weit in Gottes Hand sind”. Wenn eine Regierung sich höheren Mächten anempfiehlt, wird es ernst. Aber in Japan scheint ein menschlicheres Gegenmittel gefunden worden zu sein: der Held.
[mehr »]
geschrieben von: MAdschließenAutorIn: MAd
Mehrwissen: Mehr Artikel des Autors/der Autorin (21) am: 18.03.11 in der Kategorie:Wortweiser
Des Niveaus verlustig gegangen?
Eine Angst geht um, die Angst vor dem Niveauverlust. Die etwas jüngeren nennen es Niveaulimbo und der Österreicher empfindet für die Niveaulosigkeiten seiner PolitikerInnen und MitbürgerInnen Fremdscham. Aber was drohen wir eigentlich zu verlieren? Woher kommt unser Niveau überhaupt?
[mehr »]
geschrieben von: MAdschließenAutorIn: MAd
Mehrwissen: Mehr Artikel des Autors/der Autorin (21) am: 23.12.10 in der Kategorie:Wortwege
Don’t call me ‘Spieler’
Waren Sie schon mal auf der Games Come in Köln? Ich schon – und ich habe einiges gelernt. Die wichtigste Erkenntnis: Gamer sind keine Spieler – dass Sie das bloß nicht verwechseln.
[mehr »]
geschrieben von: MAdschließenAutorIn: MAd
Mehrwissen: Mehr Artikel des Autors/der Autorin (21) am: 02.11.10 in der Kategorie:Wortwanderer
Words don’t come easy
Große Worte – gute Musik, das gehört einfach zusammen. Obwohl es mit den Worten manchmal nicht so einfach ist, sie wollen halt nicht immer so wie sie sollten. Ein Beispiel gefällig? Hier gibt es den Song zum Thema – und die Übersetzung aus den Tiefen des worldwide web:
[mehr »]
geschrieben von: MerkwürdenschließenAutorIn: Merkwürden
Mehrwissen: Hier spricht die MerkWert-Agentur!Mehr Artikel des Autors/der Autorin (10) am: 20.07.10 in der Kategorie:Wortwuchs